Alemán Coloniero: німецька у Венесуелі
Діалект Колонії Товар у горах біля Каракаса, якому понад 180 років.
У горах неподалік Каракаса є містечко Колонія Товар з фахверковими будинками, яке легко сплутати з шварцвальдським селом. Його 1843 року заснували переселенці з Бадену, і разом з ними сюди приїхав їхній діалект.
Alemán Coloniero розвинувся переважно з південнобаденського діалекту з невеликими домішками інших південнонімецьких, австрійських та швейцарських говірок. Самі носії називають його Dialecto, Ditsch, Alemán, Alemannisch або Patua.
Майже всі носії також говорять іспанською, тому в діалект проникає дедалі більше іспанських слів. Ним володіють, за різними оцінками, від 3 до 16 тисяч людей, але рівень знання дуже різний: молодь дедалі частіше переходить на іспанську.