Найкумедніші назви супермаркетів Edeka
Чому в назві Edeka часто стоїть прізвище і до яких несподіваних вивісок це призводить.
Регіони й діалекти
Міста й землі, карти слів, діалекти і німецька мова від Техасу до Намібії.
27 статейНайпоширеніші й найдивніші назви вулиць у Німеччині
Hauptstraße і Bahnhofstraße проти Zur Hölle, Promilleweg і Beamtenlaufbahn.
Riograndenser Hunsrückisch: німецька в Бразилії
Діалект південної Бразилії, де «Wie geht's?» стало «Alles gut?», а взуттєва крамниця називається Schuhloja.
Texasdeutsch: німецька в Техасі
Мова Texas Hill Country, яку майже знищила Перша світова війна.
Pennsylvania German: німецька в Пенсільванії
Мова амішів і менонітів, якою досі говорять 250–300 тисяч людей у США.
Küchendeutsch і намібійська німецька
Як німецька пережила колоніальні часи в Намібії, хто нею говорить сьогодні і що означає «Futsek!».
Nataler Deutsch: німецька в Південній Африці
Мова нащадків переселенців з Люнебурга в провінції Квазулу-Натал з англійськими, африкаанс і зулуськими словами.
Launa-Deutsch: німецька в Чилі
Змішана мова біля озера Льянкіуе, де «Examen» означає огляд у лікаря, а деякі слова німці взагалі не впізнають.
Amanadeutsch: німецька в Айові
Гессенський діалект релігійної колонії, який майже сто років жив в ізоляції від світу.
Hutterisch: німецька гуттеритів у Канаді та США
Баварсько-каринтійський діалект релігійної громади, якою говорять близько 45 тисяч людей у прерії.
Belgranodeutsch: німецька в Аргентині
Суміш німецької та іспанської з району Бельграно в Буенос-Айресі: як звучить «Ich afeitiere mich».
Alemán Coloniero: німецька у Венесуелі
Діалект Колонії Товар у горах біля Каракаса, якому понад 180 років.
Barossadeutsch: німецька в Австралії
Діалект німецьких переселенців у Долині Баросса біля Аделаїди і що з ним сталося.
Unserdeutsch: німецька в Папуа-Новій Гвінеї
Єдина у світі креольська мова на основі німецької: як вона виникла і як звучить.
Глузливі назви німецьких міст
Dickes B, Mainhattan, Hangover, Kotzbus і Depressau: як німці дражнять власні міста.
218 слів для окрайця хліба
Найважливіше слово в німецькій мові: як у різних регіонах називають крайню скибку хлібини.
Стереотипи про всі 16 федеральних земель
Що спадає німцям на думку при згадці Баварії, Саксонії, Бремена чи Мекленбургу. Жартівливий путівник.
Гамбург: чого не розкажуть на уроках географії
Haramburg, пірат Штьортебекер без голови, «гамбурзьке Sie» і тюбик гірчиці.
Франкфурт: чого не розкажуть на уроках географії
Krankfurt, два Франкфурти і «франкфуртські» вирази, які краще знати, ніж вживати.
Sprachatlas: одне поняття, різні слова в різних регіонах
Млинець, пенал, котлета, «чверть на одинадцяту», окраєць, гаманець: як ті самі речі називають у Німеччині, Австрії та Швейцарії.
Drob Inn: справді страшне місце в Гамбурзі
Центр допомоги залежним біля головного вокзалу, сквер, де люди проводять дні й ночі, і що змінилося після реконструкції.
Kissing, Petting, Fugging: найвідоміший маршрут Європи
Смішні назви населених пунктів Німеччини й Австрії і село, яке тисячу років називалося Fucking.
Австрія знову найнедружніша країна для іноземців
Опитування InterNations 2023: висока якість життя, але «прекрасно самотньо». І де опинилися Німеччина та Швейцарія.
Найнебезпечніші вулиці Німеччини на думку самих німців
Айзенбанштрассе в Лейпцигу, вокзальний квартал Франкфурта і гамбурзький Штайндамм: що там насправді.
Ich, isch чи ik: як правильно вимовляти?
Стандартна німецька, діалекти й ізоглоси: звідки взялася «правильна» вимова і де кажуть інакше.
Як насправді ділиться Німеччина: Aldi Nord і Aldi Süd
Не Схід і Захід, а «Північ» і «Південь» дискаунтера: як брати Альбрехти розділили країну.
Найнебезпечніші, найбезпечніші й найбрудніші міста Німеччини
Три рейтинги: де найбільше злочинів, де найспокійніше і де найбрудніше повітря.
Нічого не знайшлося.