Texasdeutsch: німецька в Техасі
Мова Texas Hill Country, яку майже знищила Перша світова війна.
У середині XIX століття тисячі німців переїхали до Техасу. Вони заснували Нью-Браунфелс, Фредеріксбург і десятки інших містечок у Texas Hill Country. Так виник Texasdeutsch, варіант німецької, близький до літературного, але з англійськими словами.
Розквіт припав на 1880-ті роки і тривав до Першої світової війни. Тоді через антинімецькі настрої у США використання й викладання німецької заборонили або різко обмежили. Діти переставали говорити німецькою, а батьки соромилися свого походження. Протягом XX століття кількість носіїв невпинно скорочувалася, і сьогодні Texasdeutsch володіє не більше трьох тисяч людей, переважно літніх.
Мовознавці з Техаського університету в Остіні записують останніх носіїв у проєкті Texas German Dialect Project. Там можна почути, як англійські слова на кшталт county, airplane чи blanket отримують німецьку вимову й рід.