Портрет типового німецького чиновника
Pullunder, сандалі зі шкарпетками, Stempel і «Da bin ich nicht zuständig»: жартівливий фоторобот Beamter.
Життя в Німеччині
Менталітет, бюрократія, сусіди, школа, інтеграція, новини й мої фейли.
39 статейАйсберг німецької бюрократії
Від Anmeldung на поверхні до Amtsschimmel на дні: словничок, на якому слові вас почне трясти.
Як вижити в німецьку неділю: тест
Магазини, дриль, молоко, мийка машини й порожні пляшки: шість ситуацій з правильними відповідями.
Сусіди в Німеччині: усмішка сьогодні, лист від Hausverwaltung завтра
Чому німецький сусід не скаже вам нічого в обличчя, але повідомить куди треба, і що з цим робити.
Хто насправді заробляє на інтеграції
Школи, мовні центри й адміністратори: як влаштована індустрія інтеграційних курсів і чому учень у ній не головний.
Інтеграційні курси: для чого вони насправді
Великі групи, один темп, усе німецькою з першого дня і сертифікат без мови: чесний погляд вчителя.
Чому в Німеччині з тобою говорять як з дитиною
«Ich erkläre Ihnen das jetzt», «Das ist ganz normal», «Das habe ich Ihnen doch erklärt»: фрази, від яких почуваєшся школярем.
Пакет документів: як живе людина в німецькій бюрократії
Довідки, копії, Termine, «це не передбачено» і момент, коли розумієш, що ти не людина, а папка.
Що дратує німців в українцях
Те, про що в Німеччині не говорять уголос: чому ввічливість раптом змінюється холодом.
Чому деякі мігранти в Німеччині не люблять українців
П'ять причин напруги: ієрархія, мова, робота, образ жертви і видимість. Найпопулярніший допис каналу, понад 400 тисяч переглядів.
Як хвалять німці
«Nicht schlecht» як вершина захвату, мовчання як другий рівень похвали і чому «du sprichst sehr gut Deutsch» нічого не означає.
Слова, які в Німеччині можуть бути незаконними
Polizei, Finanzamt, Notarzt, Dr., Bundesadler: коли звичайне слово тягне на штраф чи навіть в'язницю.
Wahl-O-Mat: як німці обирають партію перед виборами
Як працює онлайн-тест Федерального центру політичної освіти і які тези були в ньому перед виборами до Бундестагу 2025 року.
Чого бояться німці
Цвіль, протяг і характеристика з роботи без слова «stets»: три головні німецькі страхи.
Суд заборонив Aldi Süd продавати «дубайський шоколад»
Чому шоколад із Туреччини не можна називати дубайським і що таке захищене походження.
Чому синхронний переклад з німецької одна з найважчих робіт
Дієслово в кінці речення, відокремлювані префікси і довгі вставки: на двох прикладах пояснюю, чому перекладач мусить чекати.
Битва за дьонер: Туреччина проти Німеччини
Чому турецька асоціація хотіла захистити назву «дьонер» у ЄС, а Берлін заявив, що кебаб належить Німеччині.
Водії BMW: що про них кажуть дослідження
Колонка Süddeutsche Zeitung, «психопатичні» тести і опитування найнелюбіших водіїв: репутація BMW у Німеччині.
Pfand і символи на пляшках: як не викинути гроші
Багаторазові й одноразові пляшки, Mehrweg, Einweg і PET-Cycle: що означають значки на напоях і куди нести тару.
Знаки й печатки на німецьких продуктах
Bio, Neuland, Tierschutzlabel, Ohne Gentechnik, Regionalfenster, MSC, QS: що означають позначки на упаковках у німецьких супермаркетах.
Тоні Кроос про безпеку в Німеччині
Що легендарний футболіст сказав перед чвертьфіналом Євро-2024 і чому це обговорювала вся країна.
Хто такі талахони
Слово, яке у 2024 році підірвало німецькомовний TikTok: звідки воно, як виглядає типовий талахон і чим він схожий на нашого гопника.
Гессен вводить українську як другу іноземну мову
Що написала Frankfurter Allgemeine про рішення Гессену і чому коментатор назвав його «потрійним виграшем».
Емодзі, якими користуються німецькі праві
Блакитне серце, імперські кольори, дві блискавки, ручка: сигнали в соцмережах, які варто впізнавати.
Хто на яких авто їздить у Німеччині: жартівливий путівник
BMW, Volkswagen, Audi, Mercedes, Opel: стереотипи, якими німці описують водіїв різних марок.
Нарешті Kyjiw, а не Kiew
Як Міністерство закордонних справ Німеччини змінило офіційне написання назви української столиці і чому це важливо.
Новорічна ніч у Берліні: зони без феєрверків
Таблички «Feuerwerk verboten!», перевірки поліції і чому в деяких районах столиці Новий рік зустрічають під наглядом.
Типові фрази німецьких вчителів
«Dann bestimme ich einen Freiwilligen», «Glauben kannst du in der Kirche» і «Alles!»: що чув кожен німецький школяр.
Anzeige ist raus: як німці скаржаться на все
Що означає найвідоміший мем німецького інтернету і як насправді написати заяву в поліцію. Зі зразком листа.
Світлофор, Ямайка і Ківі: як називають коаліції в Бундестазі
Кольори німецьких партій і назви коаліцій, які обов'язково трапляться в новинах і на Einbürgerungstest.
Клани в Німеччині: що варто знати
Хто такі кримінальні клани, як вони влаштовані і чому про них постійно пишуть німецькі медіа.
Свастика на українських авто: штраф для депутата з Баден-Бадена
Член міської ради намалював свастику і образливий напис на машинах українців і отримав грошовий штраф.
Мої фейли в Німеччині, частина 3
«LG» як ім'я, «маленький» Гоффенгайм, пиво, від якого не можна відмовлятися двічі, і «Zum Teufel!».
Мої фейли в Німеччині, частина 2
Чорний хліб за 9 євро, неоплачений пляж, Чернівці замість Чорнобиля і рибне рагу для американця: ще кілька історій.
Речі, які є в кожному німецькому домі
Bembel, Geripptes, Eierköpfer, Brotkasten, Gartenzwerg: вісімнадцять предметів побуту, з якими ви точно зустрінетеся в Німеччині.
Абетка всього типово німецького
ADAC, Bargeld, Biergarten, Currywurst, Dosenpfand і далі до Zugluft: реалії Німеччини від A до Z.
Як Берлін полював на левицю, а знайшов кабана
Історія липня 2023 року: 30 годин пошуків з гелікоптерами і дронами, тепловізори і несподіваний фінал.
Німецька ментальність: двадцять правил, які варто знати
Від «Prost!» і саун без одягу до тихих годин, чайових і пунктуальності: путівник по неписаних правилах Німеччини.
Мої фейли в Німеччині, частина 1
Велодоріжка, червоне світло, «мармелад» і метроном: вісім історій про те, як я вчився жити по-німецьки.
Нічого не знайшлося.