Pennsylvania German: німецька в Пенсільванії
Мова амішів і менонітів, якою досі говорять 250–300 тисяч людей у США.
Pennsylvania German, або Pennsilfaanisch Deitsch, це традиційна мова американських німців Пенсільванії. Попри англійську назву «Pennsylvania Dutch», до нідерландців вона стосунку не має: Deitsch тут означає Deutsch.
Нею говорили нащадки колоністів XVII–XVIII століть із Західної та Південної Німеччини. Діалект належить до пфальцського, тобто рейнськофранкського, і сьогодні носій з Пфальцу розуміє його доволі добре. Загальна кількість мовців оцінюється в 250–300 тисяч, і що незвично, вона зростає: у громадах амішів і старопорядкових менонітів багато дітей, і вдома всі говорять лише Deitsch, а англійську вчать у школі.
Зразок мови, молитва «Отче наш»:
Unser Vadder im Himmel, dei Naame loss heilich sei.Пенсильванські німці кажуть про себе: «Mir schwetze noch Deitsch», ми ще говоримо рідною мовою.