Франкфурт: чого не розкажуть на уроках географії

Франкфурт-на-Майні фінансова столиця Німеччини, але в самих німців до нього неоднозначне ставлення. Ось кілька речей, яких не вчать у школі.

Krankfurt

Самі німці жартома називають місто Krankfurt, від krank, хворий. Причина у вокзальному кварталі, одній з найвідоміших наркосцен країни.

Два Франкфурти

Їх справді два: Frankfurt am Main на заході і Frankfurt (Oder) на кордоні з Польщею. Тому завжди уточнюйте, інакше вийде діалог:

Wo kommst du her? Frankfurt. Main Frankfurt, oder? Frankfurt Oder. Oder was? An der Oder!

«Франкфуртські» вирази

das Frankfurter Würstchen

франкфуртська сосискате, що в Австрії називають Wiener, а у Відні навпаки Frankfurter.

der Frankfurter Kranz

франкфуртський віноккремовий торт; у міському сленгу ще й білі сліди під носом після кокаїну.

der Frankfurter Applaus

«франкфуртські оплески»сленгова назва поплескування по руці, щоб знайти вену.

der Frankfurter Hustensaft

«франкфуртський сироп від кашлю»жартома про Jägermeister.

die Frankfurter Grüne Soße

зелений соус з семи травсправжня місцева гордість, без жодного підтексту.