Як німці розшифровують назви автомобілів
BMW, Fiat, Honda, Mazda, Ford, Seat, VW, Opel, Audi і Lada: народні абревіатури, з якими кожна марка стає жартом.
Німці обожнюють розшифровувати назви автомобільних марок, звісно, не на користь машинам. Ось найвідоміші варіанти.
- BMW
- Bayerischer Mistwagenбаварський гноївоз
- BMW
- Bring mich Werkstattвідвези мене в майстерню
- BMW
- Bei Mercedes weggeschmissenте, що викинув Mercedes
- Fiat
- Fehler in allen Teilenпомилка в кожній деталі
- Fiat
- Für Italiener ausreichende Technikтехніка, якої італійцям вистачає
- Fiat
- Fix it again, Toni!Тоні, полагодь знову!
- Honda
- Heute ohne nennenswerte Defekte angekommenсьогодні доїхала без серйозних поломок
- Mazda
- Mein Auto zerstört deutsche Arbeitsplätzeмоє авто знищує німецькі робочі місця
- Ford
- Für Opa reicht derдля діда згодиться
- Seat
- Sehen, einsteigen, aussteigen, totlachenпобачити, сісти, вийти, померти від сміху
- VW Golf
- Völlig wertloses Gerät ohne logische Funktionабсолютно нікчемний пристрій без логічного призначення
- VW
- Viel Werkstattбагато ремонту
- Opel
- Oh, prima, er läuft!о, чудово, він їде!
- Audi
- Ausfälle und Defekte inklusiveзбої та дефекти включено
- Audi
- Alle Unfälle durch ihnусі аварії через нього
- Lada
- Letzter auf der Autobahnостанній на автобані
- Lada
- Lässt Autofahrer dumm aussehenзмушує водія виглядати дурнем
А ще є IKEA: Idioten kaufen einfach alles, ідіоти купують просто все. Хоч це й не машина.