Дивні дієслова від німецьких іменників
Die Robbe і robben, die Spinne і spinnen, der Vogel і vögeln: як тварини перетворюються на дієслова.
Від деяких німецьких назв тварин утворюються дієслова, і їхнє значення не завжди передбачуване.
- die Robbe → robben
- тюлень → повзти по-пластунськи, як тюлень по пляжу
- die Spinne → spinnen
- павук → прясти; розмовно «верзти нісенітниці»: Du spinnst! Ти здурів!
- der Vogel → vögeln
- птах → грубе розмовне «кохатися»дієслово, якого краще уникати в пристойному товаристві.
Ще кілька безпечніших прикладів: der Hamster → hamstern (робити запаси), der Fuchs → fuchsen (дратувати), der Bock → bocken (вередувати).