Hintern, Arsch, Popo: три рівні ввічливості
Одне поняття, три стилі: як німці називають сідниці залежно від ситуації.
У німецькій для однієї частини тіла є кілька слів, і вибір видає ваш стиль.
- der Hintern
- сідниці, заднейтрально, іноді звучить надто формально.
- der Arsch
- дупагрубо, агресивно.
- der Popo
- попапо-дитячому, так кажуть мамам і малечі.
Є ще das Gesäß, медичне й офіційне слово. А Arsch трапляється в купі сталих виразів: am Arsch der Welt (у біса на рогах), sich den Arsch abarbeiten (працювати до знемоги).