Імена, які іншими мовами звучать невдало
Joke, Lort, Amelie, Bogdan, Mona: як звичайне ім'я в одній мові стає кумедним в іншій.
Обираючи ім'я дитині, німецькі батьки рідко думають, як воно звучить в інших мовах. А варто.
- Joke
- чоловіче ім'я на півночі Німеччини, у Нідерландах жіночеанглійською звучить як «жарт».
- Lort
- чоловіче ім'ясхоже на англійське Lord, а шведською lort означає «бруд».
- Amelie
- дуже популярне останніми роками ім'яу медицині амелія це вада розвитку, коли в плода немає кінцівок.
- Bogdan
- «Богом даний»турецькою нагадує слово, що означає «обкаканий».
- Mona
- Монаіспанською mona означає мавпу-самицю.
- Erik
- скандинавське ім'ятурецькою erik означає «слива».