Новорічна лексика для Берліна
Krawall, Böller, Verbotszone, Razzia: слова, які щороку повертаються в німецькі новини після новорічної ночі.
Новий рік у Берліні це не лише феєрверки біля Бранденбурзьких воріт. Щороку в ніч на 1 січня в окремих районах трапляються сутички, підпалені машини й напади на рятувальників, а 1 січня газети рясніють тими самими словами. Ось короткий словничок, щоб розуміти новини.
- der Krawall
- заворушення, бешкет
- der Böller
- петардавід нього böllern, запускати петарди
- das Verkaufsverbot
- заборона продажунаприклад, піротехніки
- die Pyrotechnikverbotszone / Böllerverbotszone
- зона, де заборонено піротехніку
- ausgebrannter Reisebus
- вигорілий туристичний автобус
- die Razzia
- облава, рейд поліції
- der Polizeieinsatz
- поліцейська операція
- der Randalierer
- хуліган, погромниквід randalieren, хуліганити
- gescheiterte Integration
- провалена інтеграціяулюблена тема телевізійних ток-шоу на початку січня
Порада: якщо в новорічну ніч опинилися в Берліні, тримайтеся подалі від районів, які з'являються в цих новинах щороку.