Омоніми: одне слово, різні значення
Der Band і das Band, die Bank і die Bank, der See і die See: як артикль чи множина змінюють значення.
У німецькій чимало слів, які пишуться однаково, але означають різне. Часто їх розрізняє артикль, інколи лише форма множини. Ось найкорисніші пари.
Розрізняє артикль
- der Band (die Bände)
- том, книга
- das Band (die Bänder)
- стрічка, бант
- das Band (die Bande)
- пута, узи
- die Band (die Bands)
- музичний гурт
- der Bauer (die Bauern)
- селянин
- das Bauer
- пташина клітка
- der Golf
- морська затока
- das Golf
- гольф (гра)
- der Heide
- язичник
- die Heide
- пустище, верещовий луг
- der Hut (die Hüte)
- капелюх
- die Hut
- пильність: auf der Hut sein, бути насторожі
- der Mast
- щогла
- die Mast
- відгодівля тварин
- der Messer
- вимірювач, вимірювальний прилад
- das Messer
- ніж
- der Moment
- мить
- das Moment
- фактор, обставина
- der Balg (die Bälge)
- шкура тварини
- das Balg (die Bälger)
- шибеник, бешкетна дитина
Розрізняє множина
- die Bank: die Bänke
- лавка
- die Bank: die Banken
- банк
- die Mutter: die Mütter
- мати
- die Mutter: die Muttern
- гайка
- das Gesicht: die Gesichter
- обличчя
- das Gesicht: die Gesichte
- видіння, привид
- das Heft: die Hefte
- зошит; також руків'я
- der Block: die Blöcke
- брила, колода
- der Block: die Blocks
- блокнот, квартал
Одне слово, багато значень
- die Mine
- міна, шахта і стрижень для ручки
- der Preis
- ціна і нагорода
Порада: вчіть такі слова одразу з артиклем і множиною, тоді вони не плутатимуться.