Einen Antrag stellen: фраза, яку треба знати кожному в Німеччині
Як німецький власник піцерії відповів на відгук клієнта і що означає «einen Antrag auf etwas stellen».
Клієнт залишив піцерії відгук: відколи там працює багато біженців, якість піци впала, інколи на ній забагато сиру. Власник відповів в ідеально бюрократичному стилі: мовляв, на кожного, хто кладе забагато сиру, вже подано заяву. Жарт, звісно, чорний, але фраза в ньому одна з найкорисніших для життя в Німеччині.
- einen Antrag auf etwas (Akk.) stellen
- подати заяву, клопотання на щосьIch habe einen Antrag auf Kindergeld gestellt.
- der Antrag
- заява, запит; також пропозиція руки й серцяEr hat ihr einen Antrag gemacht.
- beantragen
- подавати заяву на щосьIch beantrage einen Aufenthaltstitel.
- der Antragsteller
- заявник
- das Antragsformular
- бланк заяви
В житті в Німеччині без цього слова ніяк: дозвіл на проживання, допомога, школа, житло, навіть паркувальна картка. Усе починається з Antrag.