Як (не) звертатися до вчителя на курсах у Німеччині

«Корисні фрази» для спілкування з викладачем-носієм мови. Веселий Олаф гарантує: з ними ви швидко інтегруєтеся. Насправді кожна з них груба, тож у дужках правдивий переклад.

Verpiss dich!

«Вибачте, почалася перерва»насправді: забирайся геть.

Du kannst mich mal!

«Чому відповідаю лише я?»насправді: та пішов ти.

Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!

«Трохи забагато домашнього завдання»насправді: ти з глузду з'їхав (дослівно «у тебе не всі чашки в шафі»).

Halt die Schnauze!

«Можна повільніше, будь ласка?»насправді: стули пельку.

Was laberst du da eigentlich?

«Повторіть, будь ласка»насправді: що ти там верзеш?

Hör auf mit dem Scheiß!

«Може, на сьогодні досить корисної інформації?»насправді: припини цю фігню.

Вчити ці фрази варто, щоб розуміти, що відбувається, коли їх кажуть вам. Говорити їх викладачеві не варто.