Як перепитати німецькою
Was?, Wie bitte? і варіант для відомств: три рівні ввічливості, коли ви не розчули.
Не розчули, що вам сказали? Перепитати можна по-різному, і варіант залежить від того, з ким ви говорите.
- Was?
- Що?звучить грубувато. Між друзями нормально, з незнайомими краще не треба.
- Wie bitte?
- Перепрошую?стандартна ввічлива форма, підходить завжди.
- Entschuldigung, ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
- Вибачте, я Вас не розчувдослівно «не зрозумів акустично». Ідеально для відомства, лікаря чи телефонної розмови, і заодно дає зрозуміти, що проблема в чутності, а не у вашій німецькій.
Ще кілька корисних фраз:
- Können Sie das bitte wiederholen?
- Можете, будь ласка, повторити?
- Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
- Чи могли б Ви говорити трохи повільніше?
- Was bedeutet …?
- Що означає …?