Німецькі вирази про ковбасу

Ковбаса, die Wurst, для німців не просто їжа. Вона потрапила в десятки ідіом.

Das ist mir Wurst.

мені все одно

Jetzt geht's um die Wurst!

зараз вирішальний моментколись на сільських змаганнях призом була ковбаса.

sich durchwursteln

якось викручуватися, перебиватисяIch wurstele mich so durch.

eine Extrawurst bekommen

отримати особливе ставленнячасто з докором: Er will immer eine Extrawurst.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

усе колись закінчується, лише в ковбаси два кінці

Ще одне слово на згадку: der Hanswurst, блазень, людина, яку ніхто не сприймає всерйоз.