Рандомне слово: der Furz

Рубрика «рандомне слово», дивитися на власний ризик. Сьогодні в нас der Furz, тобто пук. Слово розмовне, трохи грубе, але дуже живе.

einen (Furz) fahren lassen

пукнутиIch muss mal ganz dringend einen fahren lassen.

furzen

пукатиHier stinkt es aber! Hat hier einer gefurzt?

jeder Furz

кожна дрібницяDie Wände sind so dünn, dass man jeden Furz hört. Стіни такі тонкі, що чути все.

aus einem Furz einen Donnerschlag machen

робити з мухи слона

die Furzidee

дурна ідеяпорівняйте з die Schnapsidee, ідея, що могла прийти в голову лише після чарки

Слово давнє і має родичів по всьому індоєвропейському світі: давньоіндійське pardate, грецьке perdesthai. Корінь, як бачите, впізнаваний і в нашій мові.