Вуличний сленг від A до Z
Abi, Digga, Ehrenmann, gönn dir, Haram, krass, Lan, Mashallah, Para, stabil, Wallah, Yallah: абетка молодіжного сленгу з прикладами.
Абетка сленгу, який чути в німецьких школах, на вулицях і в репі. Багато слів прийшли з турецької, арабської та ромської, а дещо з Гамбурга. До кожного прикладу додано реальну фразу.
- Abi
- старший брат (тур.), шанобливе звертанняAbi, komm mal klar!
- Bruder / Bruda
- брат, не біологічнийWas laberst du, Bruder?
- Chabos
- хлопці, братва (ромськ.)Chabos wissen, wer der Babo ist.
- Digga
- чувак, дружбан; спершу гамбурзький сленгDigga, chill mal!
- Ehrenmann / Ehrenfrau
- порядна людина, красаваWallah, du bist ein Ehrenmann!
- Faxen machen
- влаштовувати кіпіш, дуритиMach keine Faxen!
- Gönn dir!
- побалуй себе, бериGönn dir, Bruder, ist lecker!
- haram
- заборонене (араб.)Bruder, das ist haram!
- isch
- я, вулична вимова ichIsch schwör, war so!
- Junge!
- вигук, «оце так»Junge, was geht ab?!
- krass
- потужно, круто або жахливоBruder, das war krass!
- Lan
- старий, чувак (тур.)Lan, bist du dumm?!
- Mashallah
- «як Бог забажав» (араб.), вигук захватуMashallah, dein Auto ist Baba!
- Nackenklatscher
- ляпас по шиїEy, gib Nacken!
- Opfer
- «жертва», образа для слабакаGeh weg, du Opfer!
- Para
- гроші (тур.)Bruder, ich brauch Para.
- quatschen
- балакатиNicht so viel quatschen, mach!
- Respekt
- повагаZeig Respekt, Bruder!
- stabil
- надійний, класнийDein Outfit ist stabil!
- Tschabo / Tschaja
- хлопець / дівчина (ромськ.)Die Tschaja ist hübsch, wallah!
- uff
- вигук полегшення чи шокуUff, das war knapp!
- Verpiss dich!
- відвали (грубо)
- Wallah
- присягаюся (араб.)Wallah, ich hab nix gemacht!
- Xatar
- ім'я відомого репера, синонім «боса»Ich komm wie Xatar, Bruder!
- Yallah
- давай, погнали (араб.)Yallah, beeil dich mal!
- Zappzarapp machen
- поцупитиSchönes Auto, Bruda! Zappzarapp!